1
00:01:15,000 --> 00:01:19,300
نيويورك، سبتمبر 1951

2
00:01:26,960 --> 00:01:28,200
كما تعلمون جميعا…

3
00:01:29,620 --> 00:01:30,730
كما تعلمون جميعا…

4
00:01:31,820 --> 00:01:33,500
…في مثل هذا الوقت من كل عام…

5
00:01:34,240 --> 00:01:35,860
…نشيد به…

6
00:01:36,130 --> 00:01:40,060
... النجم الذي يضيء أكثر إشراقا
بصوت أعلى من كل الآخرين..

7
00:01:40,800 --> 00:01:42,000
...مع إيلين هذه.

8
00:01:42,820 --> 00:01:46,620
أرقى من
دائرة مانهاتن السينمائية...

9
00:01:47,090 --> 00:01:50,280
..سمي بهذا الاسم
مطعم ساحر...

10
00:01:50,760 --> 00:01:52,600
… والسيدة إيلين الموقرة.

11
00:02:00,100 --> 00:02:03,620
وبالطبع كل عام في هذا
الفترة شرف لي..

12
00:02:04,500 --> 00:02:08,700
.. أن تكون الأكثر رعبا
والناقد السينمائي المفضل...

13
00:02:09,810 --> 00:02:11,400
… للإعلان عن الفائز.

14
00:02:12,130 --> 00:02:13,130
هذا العام…

15
00:02:13,960 --> 00:02:15,010
…الفائز هو…

16
00:02:20,640 --> 00:02:22,330
بري ليفينغستون!

17
00:02:40,100 --> 00:02:44,730
بري ليفينغستون لديه المزيد من المواهب في
إصبعها الصغير من سارة برنهاردت…

18
00:02:44,930 --> 00:02:46,530
… ولوريتا يونغ معًا.

19
00:02:47,130 --> 00:02:50,820
إنها عبقرية الكورس
من البرودة والحدس.

20
00:02:51,440 --> 00:02:53,560
إنها ذكية ولا يمكن اختراقها.

21
00:02:54,160 --> 00:02:55,800
لكن بري أكثر من ذلك.

22
00:02:56,180 --> 00:02:59,800
ربما يكون الأكثر روعة
الشخص الذي التقيت به من أي وقت مضى.

23
00:03:00,580 --> 00:03:02,340
وأنا أعتقد ذلك لأن...

24
00:03:02,450 --> 00:03:04,650
...إنها نسخة مني.

25
00:03:05,270 --> 00:03:10,210
استحوذ سحر بري على
جوهر أكثر صرامة لا هوادة فيها ...

26
00:03:10,270 --> 00:03:12,690
... وصعب من س
مجتمع السينما:

27
00:03:13,130 --> 00:03:14,150
النقاد.

28
00:03:15,420 --> 00:03:19,960
لقد وصل بري ليفينغستون
في القمة بموهبة خالصة..

29
00:03:20,000 --> 00:03:21,600
...ملابس داخلية شفافة...

30
00:03:22,050 --> 00:03:26,480
...المثابرة، الأكاذيب،
الماكرة ، الطعن في الظهر ...

31
00:03:26,610 --> 00:03:29,520
… ونعم، كس متاح للغاية.

32
00:03:31,500 --> 00:03:34,500
مارس 1950

33
00:03:44,030 --> 00:03:46,290
عزيزتي... ويسكي آخر على الصخور.

34
00:03:51,410 --> 00:03:53,470
أليست هذه ديانا فارنسورث؟

35
00:03:54,510 --> 00:03:57,310
نعم الوحيد...شبول.

36
00:03:57,690 --> 00:03:58,830
هل أنت زوجها

37
00:03:59,090 --> 00:04:03,430
لا، لا... أنا وكيلك الصحفي.
لو كنت زوجها لقتلت نفسي.

38
00:04:03,850 --> 00:04:06,200
كانت متزوجة من نيكي
روكوكو، الشيطان المسكين...

39
00:04:06,560 --> 00:04:09,320
- تعرف أيها المدير..
- مخرج الفيلم؟

40
00:04:11,110 --> 00:04:14,240
الوكيل الصحفي ل
ديانا فارنسورث...

41
00:04:15,740 --> 00:04:17,590
نعم...الوكيل الصحفي
بقلم ديانا فارنسورث...

42
00:04:18,300 --> 00:04:22,390
لقد جاء من رحلة مع كولي،
عنصر آخر من Photoplay.

43
00:04:22,400 --> 00:04:25,080
ماذا قال لي؟
"لست سعيدا، لست سعيدا..."

44
00:04:25,210 --> 00:04:26,200
فهو ليس سعيدا...

45
00:04:26,790 --> 00:04:27,790
النساء.

46
00:04:27,800 --> 00:04:29,700
كان يجب أن أبقى في
تجارة الفراء الأب.

47
00:04:30,000 --> 00:04:31,900
ديانا فارنسورث...

48
00:04:32,200 --> 00:04:35,970
ماذا سأفعل من أجل ديانا فارنسورث...

49
00:04:37,090 --> 00:04:38,400
وماذا ستفعل؟

50
00:04:39,290 --> 00:04:42,650
أعتقد أنني سأعطيها الرقم
ديانا فارنسورث...

51
00:04:43,010 --> 00:04:45,820
- ... وبطاقة نادي المعجبين بي.
- أوه حقًا؟

52
00:04:46,620 --> 00:04:47,280
النقطة هي أن…

53
00:04:47,850 --> 00:04:49,480
…يحدث أن علي أن أكون…

54
00:04:49,490 --> 00:04:52,310
... في موقع تصوير ملكة جمال أمريكا غدا ...

55
00:04:52,770 --> 00:04:57,920
- ... ويمكنني ترتيب لقاء لك.
- سأبيع روحي من أجل تلك الفرصة.

56
00:05:04,230 --> 00:05:09,090
في الواقع، في الطريق إلى القمة،
بدأ بري ليفينغستون من الأسفل.

57
00:05:09,400 --> 00:05:13,050
من الطابق السفلي للمطعم
إيلين، بشكل أكثر دقة.

58
00:07:03,120 --> 00:07:05,460
إنه أفضل من ذلك الحين
عندما شكرتني ديانا...

59
00:07:05,470 --> 00:07:08,000
... تلك المجلة المنشورة
الحياة منذ أكثر من ثماني سنوات.

60
00:07:08,050 --> 00:07:10,930
سأذهب للقاء ديانا فارنسورث...

61
00:07:12,680 --> 00:07:14,040
سوف يحدث.

62
00:07:53,180 --> 00:07:55,260
واو كاسي...

63
00:07:57,930 --> 00:07:59,300
جميلة كما كانت دائما ...

64
00:08:00,650 --> 00:08:01,550
بري ليفينغستون ...

65
00:08:01,960 --> 00:08:03,350
... هذه كاسي ميريماونت.

66
00:08:04,010 --> 00:08:08,190
بري نادلة في إيلين و
أحد أكبر معجبي ديانا.

67
00:08:09,340 --> 00:08:11,400
- اعتني بها، حسنا؟
- بالتأكيد.

68
00:08:17,880 --> 00:08:19,440
آنسة ميريماونت...

69
00:08:21,460 --> 00:08:26,740
السيدة فارنسورث والصور الفوتوغرافية
لقد غيروا حياتي من الريفييرا.

70
00:08:27,270 --> 00:08:28,340
لماذا؟

71
00:08:29,320 --> 00:08:32,090
حسناً، بعد أن رأيتهم قررت...

72
00:08:32,440 --> 00:08:34,660
... أنني لا أريد الاستمرار في ذلك
كن نادلة إلى الأبد

73
00:08:37,400 --> 00:08:38,550
آنسة ميريماونت...

74
00:08:40,030 --> 00:08:41,520
هل سيكون من الممكن...؟

75
00:08:41,950 --> 00:08:47,370
استطاع…؟  أود
قل لي ماذا سنفعل...

76
00:08:48,000 --> 00:08:52,680
هل لي أن أقدمك إلى ديانا؟
حسنًا بالطبع ...

77
00:08:53,040 --> 00:08:54,300
هيا…

78
00:09:06,040 --> 00:09:07,720
أنا معجب كبير!

79
00:09:10,530 --> 00:09:13,100
أعلم أنك كنت مع
السيد روكوكو...

80
00:09:15,540 --> 00:09:20,920
قام السيد روكوكو بعمله الأول
فيلم لشركة 20th Century Fox عام 1948.

81
00:09:21,040 --> 00:09:22,850
"الرياح التجارية المالطية"..

82
00:09:23,880 --> 00:09:25,060
لكنه لم يخرج فيه..

83
00:09:26,270 --> 00:09:31,620
- ...لم يكن في أفضل حالاته.
- أرى أنك تقرأ مجلات المعجبين.

84
00:09:31,650 --> 00:09:34,300
أنت والسيد روكوكو
لقد التقيت بنا في موقع التصوير...

85
00:09:36,360 --> 00:09:40,640
هؤلاء الرجال المحرجون والمغرورون…

86
00:09:41,270 --> 00:09:43,780
...الذين يطلقون على أنفسهم اسم "المعجبين".

87
00:09:44,900 --> 00:09:50,090
-أريد القضاء عليهم..
- يبدو أن هذه فتاة جيدة.

88
00:09:50,100 --> 00:09:54,670
لا شيء سوف يوقفها
عقله الراكد..

89
00:09:54,680 --> 00:09:56,770
لكنها تبدو هشة للغاية..

90
00:09:57,130 --> 00:09:59,450
… ومخلص جدًا.

91
00:10:00,320 --> 00:10:02,840
مثير للشفقة بعض الشيء، أليس كذلك؟

92
00:10:04,820 --> 00:10:05,820
حسنا…

93
00:10:06,330 --> 00:10:07,330
نعم!

94
00:10:07,450 --> 00:10:09,360
سنقوم بإطعام الرجل الفقير.

95
00:10:10,610 --> 00:10:11,530
السيدة فارنسورث...

96
00:10:12,670 --> 00:10:14,140
ليس عليك أن تفعل ذلك!

97
00:10:15,300 --> 00:10:19,800
- صاحبي سوف يفتقدني .
- ستتناول العشاء معنا في إيلين.

98
00:10:19,850 --> 00:10:22,960
- ولكن بري يعمل هناك!
- إنها مثالية.

99
00:10:22,970 --> 00:10:28,120
ديانا فارنسورث ستتناول العشاء معها
النادلة في مطعم إيلين.

100
00:10:28,410 --> 00:10:31,520
الصحافة سوف تحب ذلك.
اتصل دانيلز.

101
00:10:31,530 --> 00:10:36,700
لذلك أقول لدانيلز أنه إذا
الملكة والبابا يريدان رؤيتي

102
00:10:36,710 --> 00:10:38,400
… لذلك دعهم يأتون إلى هنا.

103
00:10:38,510 --> 00:10:40,720
كما تعلمون، مثل كل الأشياء
جيد، وجها لوجه.

104
00:10:41,540 --> 00:10:45,950
ثم يقول لي أنني سوف أفسد
مناقشة بسبب الدعاية.

105
00:10:46,000 --> 00:10:50,300
وأخبره أنني فعلت الشيء نفسه
الشيء عندما استأجرته قبل 10 سنوات.

106
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
اخبرني بري...

107
00:10:53,690 --> 00:10:56,180
كيف يبدو الأمر عندما تكون عميلاً هنا؟
بدلا من نادلة؟

108
00:10:56,620 --> 00:10:58,700
والله غريب جدا .  أعني…

109
00:10:58,800 --> 00:11:01,080
… كدت أن آخذ الأطباق إلى المطبخ.

110
00:11:03,070 --> 00:11:04,170
أخبرنا بري..

111
00:11:04,450 --> 00:11:07,310
من أين يأتي هذا الاسم غير العادي؟

112
00:11:08,000 --> 00:11:11,020
كما ترى، كان والدي
عاشق الجبن الكبير...

113
00:11:11,470 --> 00:11:13,780
حسنًا ، في مرحلة الطفولة ...

114
00:11:14,110 --> 00:11:16,500
... قاتل في الحرب الأهلية الإسبانية.

115
00:11:17,320 --> 00:11:17,990
وحسنا…

116
00:11:18,830 --> 00:11:21,090
... كان في معارك دامية.

117
00:11:21,370 --> 00:11:23,810
وفي أحد الأيام أصابته رصاصة في صدره.

118
00:11:26,370 --> 00:11:28,570
كان قلقاً بالطبع..

119
00:11:28,740 --> 00:11:31,190
… ولكن ضرب مربع
التي أوقفت الرصاصة.

120
00:11:32,690 --> 00:11:34,210
لذلك عاد إلى الخنادق ...

121
00:11:34,690 --> 00:11:36,640
… ورأى أصحابه منهكين.

122
00:11:37,200 --> 00:11:39,940
لذلك شاركهم الجبن.

123
00:11:40,570 --> 00:11:45,490
عند العودة إلى المعركة، كان الأمر كذلك
على استعداد لقتل جميع الأعداء.

124
00:11:45,830 --> 00:11:48,940
عندما نجح فجأة
منع رصاصة أخرى...

125
00:11:49,750 --> 00:11:52,500
…بفضل الوصول إلى الجبن الأخضر.

126
00:11:55,960 --> 00:11:59,040
لم أقابل أبي قط، لكن...

127
00:11:59,610 --> 00:12:02,660
… أعتقد أنه كان رجلاً ذكياً.

128
00:12:03,280 --> 00:12:07,830
لم يكن لدى والدتي المال، ولا أنا أيضًا
لم أذهب إلى الجامعة قط

129
00:12:08,320 --> 00:12:10,730
إذن فعلت…

130
00:12:11,160 --> 00:12:12,560
...هنا في نيويورك...

131
00:12:14,940 --> 00:12:18,330
إذا كان بإمكاني التوقف عن كوني نادلة...
أعني...

132
00:12:19,140 --> 00:12:21,840
إذا كان بإمكاني الحصول على مقعد
العمل أقل إرهاقا قليلا ...

133
00:12:22,600 --> 00:12:23,870
…فتاة ضد…

134
00:12:23,980 --> 00:12:27,350
…أو مشغل الهاتف…

135
00:12:30,710 --> 00:12:33,740
حتى أنني سأجرؤ
للعمل في التمثيل.

136
00:12:35,280 --> 00:12:36,280
انا اعرف...

137
00:12:36,390 --> 00:12:39,830
…لن أحصل على…

138
00:12:40,670 --> 00:12:42,400
… كن مثل ديانا فارنسورث.

139
00:12:43,590 --> 00:12:44,900
هل تعرف كيف تكتب؟

140
00:12:46,600 --> 00:12:48,100
بالطبع يا آنسة فارنسورث!

141
00:12:49,720 --> 00:12:54,130
ويصنعون النوافذ والحجارة..
وجمع البرامج النصية.

142
00:12:55,740 --> 00:12:57,900
سوف تعمل على الفور.

143
00:12:57,950 --> 00:13:01,060
اذهب إلى المحيط الأطلسي
مدينة سيول في كوريا...

144
00:13:01,420 --> 00:13:03,880
… وأحتاج إلى شخص ما هنا
لدعمي نفسيا.

145
00:13:05,250 --> 00:13:08,160
نيكي لا يريدني في خططه...

146
00:13:08,320 --> 00:13:13,030
… ولوفيل يرفض أن يعطيني المشاهد.
أنا لا أفهم لماذا.

147
00:13:16,040 --> 00:13:17,600
الفاتورة من فضلك.

148
00:14:18,740 --> 00:14:23,560
"أنت جميلة مثل شروق الشمس الكوري،
كثير العصير مثل الرمان الناضج."

149
00:14:23,570 --> 00:14:25,320
"لا تقل هذه الأشياء..."

150
00:14:25,680 --> 00:14:30,770
"أنا أحبك، قلبي ينبض،
الأرداف ملتوية وتوتر."

151
00:14:31,260 --> 00:14:33,300
"أنت تجعلني أشعر وكأنني رجل ..."

152
00:14:33,750 --> 00:14:35,500
"... وأنا أريدك
أشعر وكأنني امرأة."

153
00:14:35,690 --> 00:14:40,300
- "لكن الحرب جحيم!"  - "لا
في مثل هذه الليلة السحرية..."

154
00:14:40,310 --> 00:14:43,550
"أحتاج أن أشعر بجسدك
تحت جسدي المرتعش."

155
00:14:43,900 --> 00:14:46,560
"لكن لدي زوج في المنزل."

156
00:14:48,760 --> 00:14:53,620
- "وأرى أنه عاد..." - كن حذرا
لهذا السبب بري.  الآن عدت.

157
00:14:53,630 --> 00:14:55,700
"و؟ لا يستطيع ذلك
تشغيل مثلي."

158
00:14:57,500 --> 00:15:00,740
"ما لا يمكنك فعله هو
تفرح مثلي..."

159
00:15:01,590 --> 00:15:05,440
"لا يستطيع الضغط عليك
الفخذين الحلو ما أستطيع…”

160
00:15:05,710 --> 00:15:10,000
"... أو اتبع منحنياتك
لذيذة لتجعلك ترتعش."

161
00:15:11,500 --> 00:15:14,690
"أنت جميلة بنفس القدر
مثل الشرق الكوري."

162
00:15:14,700 --> 00:15:17,240
"عصير مثل الرمان الناضج."

163
00:15:17,250 --> 00:15:21,060
- "لا تقل هذه الأشياء!"
- "لا بد لي من ذلك! أنا أحبك..."

164
00:15:21,600 --> 00:15:26,230
"قلبي ينبض في رأسي،
أردافي ترتعش وتتوتر..."

165
00:15:26,990 --> 00:15:30,820
- "أشعر وكأنك امرأة مرة أخرى
امرأة."  - "الحرب جحيم!"

166
00:15:31,090 --> 00:15:33,970
"سأريك واحدة
قوس قزح والألعاب النارية."

167
00:15:34,420 --> 00:15:37,690
"سوف أخترق أكثر
مشاعرك العميقة."

168
00:15:37,700 --> 00:15:42,130
"شفتي تلمس
خدك المخملي الوردي..."

169
00:15:42,140 --> 00:15:44,570
"... اشرب من الحر
جسدك الجائع..."

170
00:15:44,680 --> 00:15:48,100
"... سيكون مثل بتلات
وردة تسقط من السماء..."

171
00:15:48,790 --> 00:15:49,790
بري…

172
00:15:50,040 --> 00:15:51,400
نعم يا آنسة فارنسورث؟

173
00:15:51,500 --> 00:15:52,850
أحتاج أن أهدأ قليلاً..

174
00:15:54,310 --> 00:15:57,460
... وحان الوقت للاتصال بي ديانا.

175
00:15:59,140 --> 00:16:03,440
نيكي، عزيزتي، كيف يمكن لهذا
المشهد ينبض بالحياة بدوني؟

176
00:16:03,450 --> 00:16:05,800
اسأل لوفيل
إعادة كتابتها، حسنا؟

177
00:16:06,200 --> 00:16:11,210
ديانا، أنا أحب غرورك السيئ هذا،
لا يعادله إلا أنتوني إيدن.

178
00:16:11,510 --> 00:16:12,570
رائع…

179
00:16:12,910 --> 00:16:14,200
شكرا لك عزيزي.

180
00:16:14,870 --> 00:16:18,320
اعتقدت أنني سوف
لنحظى بحفلة صغيرة...

181
00:16:18,670 --> 00:16:22,000
… قبل البدء في التصوير.
ستكون صحافة جيدة للفيلم:

182
00:16:22,260 --> 00:16:25,790
"نجمه يعطي
الحفلة."  ما رأيك نيكي؟

183
00:16:25,990 --> 00:16:31,000
حفلة لكلينا يا ديانا؟  فكر في الأمر
ماذا سيحدث بعد ذلك.

184
00:16:31,100 --> 00:16:32,380
أرى ذلك جيدًا يا ديانا.

185
00:16:40,400 --> 00:16:41,400
ديانا…

186
00:16:41,740 --> 00:16:42,900
كنت أفكر...

187
00:16:45,460 --> 00:16:47,090
انت جميلة جدا ...

188
00:16:47,220 --> 00:16:49,770
...الجلوس على السرير،
شرب الشاي الساخن…

189
00:16:50,490 --> 00:16:54,060
يذكرني بشيء ما
أود أن التجربة.

190
00:16:54,060 --> 00:16:55,060
اتركها يا عزيزي.

191
00:16:55,490 --> 00:16:56,490
ويسمى…

192
00:16:56,870 --> 00:16:58,530
… "انفخ بالماء الساخن."

193
00:16:59,230 --> 00:16:59,980
ماذا؟

194
00:17:00,140 --> 00:17:03,640
أنت تملأ فمك بالسوائل
حار كالشاي...

195
00:17:03,900 --> 00:17:05,820
… وبينما الفم
أنت لا تزال دافئا…

196
00:17:06,280 --> 00:17:07,410
... أنت تمتصني

197
00:17:08,750 --> 00:17:10,760
اللعنة...

198
00:17:10,940 --> 00:17:12,770
الشيء الخاص بك؟

199
00:17:14,000 --> 00:17:16,500
قضيبي يا ديانا... ما خطبك؟

200
00:17:16,600 --> 00:17:18,640
إنه عام 1950. الجميع يفعل ذلك.

201
00:17:18,650 --> 00:17:22,800
- العاهرات والشرقيون فقط.
- هيا ديانا!  لا تحبني

202
00:17:24,020 --> 00:17:26,280
أعدي لنفسك بعض الشاي
حار في الفم..

203
00:17:26,850 --> 00:17:28,120
انتظر...

204
00:17:28,510 --> 00:17:30,160
… ثم تضعه في فمك.

205
00:17:32,180 --> 00:17:35,120
ولكن سوف تنظر لي
عاهرة الشارع.

206
00:17:35,130 --> 00:17:38,840
أنا أحبك وأحترمك
أكثر من أي وقت مضى، ديانا.

207
00:17:39,110 --> 00:17:40,620
فقط قليلا...

208
00:17:57,280 --> 00:18:01,600
- لقد أصبحتِ صعبة يا عزيزتي..
- بسببك، ديانا.

209
00:18:01,800 --> 00:18:03,500
- لي؟
- شرب بعض الشاي.

210
00:18:06,700 --> 00:18:08,320
نعم، قليلا فقط.

211
00:18:10,590 --> 00:18:13,300
الآن ضع رأسك للأسفل
في فمك الساخن

212
00:18:14,050 --> 00:18:14,990
فقط الرأس...

213
00:18:16,330 --> 00:18:18,190
هذا كل شيء، ديانا، إنه مقرف!

214
00:18:21,400 --> 00:18:23,200
لا تقلق... انتبه لأسنانك.

215
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
لا تتوقف!

216
00:18:31,580 --> 00:18:34,540
لا تقلق... فقط امتصه.

217
00:18:37,080 --> 00:18:39,500
هنا... اشرب المزيد من الشاي.

218
00:18:43,700 --> 00:18:45,900
أنا آسف نيكي، حقا
لا أعرف كيف أفعل هذا...

219
00:18:45,950 --> 00:18:48,770
افعلها بشكل صحيح يا عزيزي.
ضعه في فمك بسرعة.

220
00:19:07,800 --> 00:19:08,800
ديانا…

221
00:19:10,460 --> 00:19:12,900
…أنت لا تعرف كم
حلمت بهذا لفترة طويلة.

222
00:19:15,710 --> 00:19:17,570
كل مساء مع الشاي...

223
00:19:26,000 --> 00:19:29,200
نيكي، أنا آسف جدا،
لم أقم بعمل جيد جداً...

224
00:19:29,250 --> 00:19:31,250
لقد كنتِ رائعة يا عزيزتي.

225
00:19:31,430 --> 00:19:32,880
الآن أنا أحبك مثل هذا.

226
00:20:13,310 --> 00:20:14,340
انا جاهز...

227
00:20:18,950 --> 00:20:20,200
تناول شاي آخر...

228
00:20:22,350 --> 00:20:23,140
سريع!

229
00:20:24,290 --> 00:20:25,560
نيكي، أنت لن...

230
00:20:27,440 --> 00:20:28,980
استعد... الآن!

231
00:20:31,380 --> 00:20:32,520
استعد…

232
00:20:38,400 --> 00:20:40,730
- ليس أنا...
- ضعه في فمك!

233
00:20:40,840 --> 00:20:42,890
- لا أستطيع...
- ضعه في فمك!

234
00:21:00,000 --> 00:21:04,180
نيكي!  لقد جئت
ثوب نومي...

235
00:21:04,350 --> 00:21:05,350
إلى الجحيم معها!

236
00:21:13,610 --> 00:21:17,100
أنا في المطبخ، اسأله
للعثور على هذا البند.

237
00:21:17,200 --> 00:21:18,920
الليلة هو عليه
توقعت عاصفة وشيكة..

238
00:21:19,050 --> 00:21:21,000
إنها ليست مجرد مقبلات
نوعية سيئة...

239
00:21:21,050 --> 00:21:22,360
...أو القبضة الغبية.

240
00:21:23,920 --> 00:21:26,000
إنه شيء لا أفعله
مثل تلك العاهرة...

241
00:22:02,980 --> 00:22:04,600
أين حصلت عليهم؟

242
00:22:06,980 --> 00:22:08,400
إنهم جميلون، أليس كذلك؟

243
00:22:10,000 --> 00:22:11,800
أنزلهم إلى ركبهم.

244
00:22:12,020 --> 00:22:14,330
السيد روكوكو!
كم هو غير محترم ...

245
00:22:19,840 --> 00:22:21,190
ضعهم جانبا الآن.

246
00:22:54,320 --> 00:22:55,400
السيد روكوكو!

247
00:22:57,130 --> 00:22:58,270
أخلع سروالي...

248
00:22:58,660 --> 00:23:00,480
- لا!  - افعلها الآن!

249
00:23:09,320 --> 00:23:10,820
أنا أعرف بالفعل ما تريد...

250
00:23:59,210 --> 00:24:03,200
كاسي، عزيزتي، بما أنك الشخص المناسب
صديقي المفضل وعقلي..

251
00:24:03,660 --> 00:24:06,540
... وأريدك أن تعطيني إياها
إجابة حكيمة…

252
00:24:06,640 --> 00:24:10,160
.. على السؤال الذي
لقد خطر لي.

253
00:24:10,170 --> 00:24:12,180
سأحاول أن أعطيك
إجابة ذكية...

254
00:24:12,190 --> 00:24:14,900
بالطبع سوف تفعل ذلك.
لقد ذهبت إلى "Brain Mark".

255
00:24:15,110 --> 00:24:17,800
برين ماور، عزيزي.  برين ماور!

256
00:24:17,900 --> 00:24:19,530
وأنا لست على حق دائما.

257
00:24:26,090 --> 00:24:28,400
سيد روكوكو، لا يمكننا أن نفعل هذا...

258
00:24:30,230 --> 00:24:31,490
يستطيع أن يقطع جلدي..

259
00:24:33,270 --> 00:24:35,420
ضعها...لست خائفا!

260
00:25:04,630 --> 00:25:05,630
هذا…

261
00:25:06,460 --> 00:25:09,750
أنا كبير في السن الآن...

262
00:25:09,980 --> 00:25:11,400
قديم جدا لماذا؟

263
00:25:12,350 --> 00:25:14,910
حسنا، قديمة جدا بالنسبة لنيكي.

264
00:25:15,580 --> 00:25:19,590
نحن أكبر سنا بسنوات عديدة.

265
00:25:20,200 --> 00:25:24,200
أعني هذا المشهد الرائع حيث
لقد فعلت ذلك معه وهو يعتقد أنني أكرهه ...

266
00:25:24,410 --> 00:25:25,720
هل تقصدني

267
00:25:27,420 --> 00:25:28,800
لقد حصلت عليه.

268
00:25:31,900 --> 00:25:32,900
اللعنة…

269
00:25:33,090 --> 00:25:36,660
...لست بحاجة إلى صديق
للقاء نيكي.

270
00:26:46,930 --> 00:26:47,930
"كوكو"...

271
00:26:49,080 --> 00:26:51,300
تفريغ كل شيء في لي.

272
00:26:52,400 --> 00:26:53,900
بغض النظر عما يحدث...

273
00:26:55,210 --> 00:26:57,100
وسوف نواجه العواقب معا.

274
00:26:57,530 --> 00:27:01,320
تحميل في لي!

275
00:27:18,950 --> 00:27:19,030
444 00:27:19,130
--> 00:27:19,189

276
00:27:37,970 --> 00:27:41,000
يبدو بالتأكيد أن
انتبه جيدا...

277
00:27:41,050 --> 00:27:42,400
… سيدة مسكينة.

278
00:27:42,520 --> 00:27:44,630
إنها مجرد فتاة ذات أضواء...

279
00:27:44,830 --> 00:27:49,370
…مهووس بالفيلم
أعتقد فقط في 35 ملم.

280
00:27:50,350 --> 00:27:53,340
حياة في لقطات...

281
00:27:53,590 --> 00:27:56,100
... مليئة بالأوهام.

282
00:27:56,810 --> 00:27:59,100
وأنهم ينتقدونني من وراء ظهري.

283
00:28:02,420 --> 00:28:06,150
سيكون هذا هو سرنا الذي يجب أن نتذكره ...

284
00:28:06,600 --> 00:28:08,030
...بعد ما حدث الأسبوع الماضي.

285
00:28:08,910 --> 00:28:12,890
إنه مثل حب بعد الظهر...

286
00:28:13,450 --> 00:28:14,890
... لمدة ثلاثة أسابيع فقط.

287
00:28:16,670 --> 00:28:18,000
اسمع يا "جونيور"...

288
00:28:18,590 --> 00:28:21,400
إنها الساعة 6:30، في فترة ما بعد الظهر فقط.

289
00:28:21,900 --> 00:28:23,450
لا تحصل على فكرة خاطئة.

290
00:28:23,860 --> 00:28:25,840
كان هذا لقاءً قصيراً..

291
00:28:26,270 --> 00:28:27,350
... "فاصل".

292
00:28:27,470 --> 00:28:29,000
لا شيء مهم.

293
00:28:30,470 --> 00:28:32,230
وشيء آخر يا "جونيور":

294
00:28:33,240 --> 00:28:36,140
على الرغم من أنه مدير
من الأفلام المحترمة...

295
00:28:36,910 --> 00:28:38,900
…أعتقد أنه يمكنك الاتصال بي نيكي الآن.

296
00:28:40,630 --> 00:28:41,410
و...

297
00:28:42,340 --> 00:28:44,550
… سوف نكرر هذا قريبا جدا، “كوكي”.

298
00:28:59,880 --> 00:29:02,330
في عمود "يقول سيمون"، يقول سايمون...

299
00:29:02,340 --> 00:29:08,310
…أنه ليس من الضروري إجراء
القفز لرؤية نجم في الأفلام.

300
00:29:08,350 --> 00:29:14,220
يقال أن "ديانا فارنسورث تقوم بالتوصيل
أداء مرهق في العمل الفذ…

301
00:29:14,350 --> 00:29:16,020
… الذي غادر بهدوء.

302
00:29:16,470 --> 00:29:20,970
مرحلة لا شك في أنها تفوت
يتذكر فارنسورث الناضج جيدًا.

303
00:29:21,380 --> 00:29:26,060
مع رقبة قصيرة جدًا وأنف
حواجب طويلة ورقيقة جداً..

304
00:29:26,070 --> 00:29:29,330
... سمنة إلى حد ما وأكثر
من التنقيح على الذقن المزدوجة…

305
00:29:29,610 --> 00:29:34,040
... تقتبس منها الآنسة فارنسورث
خطوط مع دقة المحراث."

306
00:29:35,290 --> 00:29:38,300
ومن الواضح أن النقد لا
لقد أحبوا ديانا..

307
00:29:38,350 --> 00:29:42,660
...أو دائرته الصغيرة
من المتملقين عديمي المواهب.

308
00:29:44,310 --> 00:29:46,200
مع من أتيت؟

309
00:29:47,040 --> 00:29:48,200
شريكي، تقول؟

310
00:29:48,300 --> 00:29:52,700
جميلة جدا، شابة وجميلة سابرينا.

311
00:29:53,890 --> 00:29:57,650
رحلة الكشافة على ما أعتقد
في زامبوري لا بد أنك كنت متعبًا.

312
00:29:58,780 --> 00:30:02,840
في الواقع، لقد سئمت من الناس.
أشخاص معينين على وجه الخصوص.

313
00:30:03,680 --> 00:30:04,740
لذا…

314
00:30:04,890 --> 00:30:07,220
...بعد إذنك سأعود إلى سابرينا.

315
00:30:07,950 --> 00:30:11,990
من الممكن الوقوع فيها
أعماق التفاهة..

316
00:30:12,420 --> 00:30:14,300
...ولكن على الأقل حدث ذلك
لغة حضارية…

317
00:30:15,190 --> 00:30:17,520
- ... ويعرف كيفية استخدامه
- بالتأكيد نعم.

318
00:31:25,810 --> 00:31:27,000
ماذا حدث؟

319
00:31:29,440 --> 00:31:30,900
ذلك سيمون الوغد...

320
00:31:32,600 --> 00:31:35,300
وهذا الصغير اسمه بري...

321
00:31:36,540 --> 00:31:39,770
أنت تحب الدودة
أليس هذا نيكي؟

322
00:31:40,890 --> 00:31:42,500
كم هو مضحك ما تقصده ...

323
00:31:42,550 --> 00:31:46,140
.. إلى ذلك الفأر
غير ضارة مثل "الدودة".

324
00:31:46,670 --> 00:31:51,800
ويتهمني بالاهتمام بمثل هذه القطة
مثير للشفقة أمر سخيف.  517 00:31:51,802 --> 00:31:51,803

325
00:31:55,000 --> 00:31:57,230
يا عزيزي، أنا لن أعطيها الوقت حتى.

326
00:31:59,070 --> 00:32:02,330
على الرغم من أنه من المغري مغازلة
لها إذا أتيحت لها الفرصة.

327
00:32:02,340 --> 00:32:04,100
لأن ما هو "الداخل والخارج" قليلاً ...

328
00:32:04,150 --> 00:32:05,850
... مقارنة بماذا
كيف أشعر تجاه فتاتي الصغيرة

329
00:32:05,900 --> 00:32:07,540
كيف تجرؤ على التحدث معي مثل...

330
00:32:07,550 --> 00:32:11,030
… كنت راعيا
تهدئة مريض الشيخوخة؟

331
00:32:11,420 --> 00:32:14,090
مهلا، ما يكفي من الهوس
الخاص بك للعمر.

332
00:32:15,470 --> 00:32:17,300
ألا ترى أنني أحبك

333
00:32:19,500 --> 00:32:20,500
تحسين هذا...

334
00:32:21,020 --> 00:32:22,200
هنا...

335
00:32:22,320 --> 00:32:23,400
الآن.

336
00:32:25,150 --> 00:32:26,150
هنا؟

337
00:32:29,730 --> 00:32:31,500
انسَ الأمر... لا يزال لدي مبادئي.

338
00:32:33,520 --> 00:32:35,100
عزيزي كيف حالك

339
00:32:52,000 --> 00:32:56,500
نعم، سابرينا لها دور
الثانوية في "ملكة جمال أمريكا".

340
00:32:57,070 --> 00:33:00,220
الله يعلم أن الفيلم سوف
كان بحاجة إلى كل الدعم.

341
00:33:01,490 --> 00:33:04,050
هدية صغيرة لك يا سابرينا.

342
00:33:04,320 --> 00:33:05,550
استمتع بها.

343
00:33:09,070 --> 00:33:11,100
سابرينا، كان لوفيل ميريماونت...

344
00:33:11,740 --> 00:33:14,400
لماذا لا تذهب للحديث
معه حول نصه الجديد؟

345
00:33:14,900 --> 00:33:17,300
ربما، إذا كنت تلعب لعبتك
البطاقات بشكل جيد، يمكنه...

346
00:33:17,400 --> 00:33:19,500
…اكتب ورقة مهمة بالنسبة لك.

347
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
جيد.

348
00:33:25,960 --> 00:33:30,000
هنا سابرينا... ممثلة
اليد الثالثة تنفث هراء...

349
00:33:30,050 --> 00:33:33,810
... لكتاب السيناريو من الدرجة الثالثة.

350
00:33:34,590 --> 00:33:37,530
سوف يعطي الحوار
لطيف لنيكي...

351
00:33:37,720 --> 00:33:39,840
.. مدير من الدرجة الثالثة ...

352
00:33:40,460 --> 00:33:44,450
...الذي يحاول التظاهر
كمحب للفودفيل.

353
00:33:51,270 --> 00:33:52,540
السيد إيجريمونت...

354
00:33:53,510 --> 00:33:55,140
أنا في الصف الأول.

355
00:33:56,850 --> 00:33:57,850
عزيزي…

356
00:33:58,110 --> 00:34:01,570
حقيقة أنني أجمع الناس لا
يعني أنام معهم.

357
00:34:04,370 --> 00:34:05,260
بري…

358
00:34:05,970 --> 00:34:09,360
أنا لا أحب ذلك بشكل خاص
رائحة الكولونيا التي ترتديها.

359
00:34:10,400 --> 00:34:12,000
لقد ذهبت يا عزيزتي.

360
00:34:12,050 --> 00:34:13,700
ابتداءً من غداً الساعة 8:00 صباحاً.

361
00:34:15,030 --> 00:34:16,300
استمتع بالحفلة.

362
00:34:21,610 --> 00:34:23,000
عندما كنت صغيرا يا عزيزتي...

363
00:34:23,910 --> 00:34:27,360
… في الوقت المناسب تتعلم ذلك
عملية الشراء هي…

364
00:34:28,170 --> 00:34:29,640
..غاية في حد ذاتها

365
00:34:43,440 --> 00:34:45,440
أنا... كنت أبحث عن معطفي.

366
00:35:36,450 --> 00:35:37,450
كاسي؟

367
00:35:39,310 --> 00:35:40,400
كاسي، افتح.

368
00:35:46,710 --> 00:35:47,710
كاسي؟

369
00:35:54,590 --> 00:35:56,000
كاسي، هل أنت هناك؟

370
00:41:13,360 --> 00:41:16,530
سيدة ميريمونت، أود ذلك
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا

371
00:41:16,550 --> 00:41:21,700
ربما أستطيع أن أسأل السيد
ميريمونت، إذا كان بإمكاني أن أكون فتاة ملكة جمال أمريكا.

372
00:41:21,900 --> 00:41:28,220
-سوف تكوني فتاة متحمسة للغاية.
- يجب أن أكون واحدًا لأعرف الآخر.

373
00:41:29,060 --> 00:41:34,110
على محمل الجد، وأنا أعلم جيدا
السيناريو وعملت عليه مع ديانا.

374
00:41:34,120 --> 00:41:35,200
أنا متأكد.

375
00:41:37,110 --> 00:41:39,950
ويبدو أنهم لم يعد لديهم المزيد
تحتاجني هنا...

376
00:41:41,460 --> 00:41:44,600
يجب أن تكون عضوا في
الاتحاد لتكون ممثلة.

377
00:41:44,940 --> 00:41:49,000
أعتقد أن اتحادنا
يمكن أن تحصل لي على الوظيفة.

378
00:41:50,270 --> 00:41:53,330
سأسأله
لوفيل ماذا يستطيع أن يفعل.

379
00:41:54,750 --> 00:41:55,530
بري…

380
00:41:55,980 --> 00:41:57,750
...من فضلك اتصل بي كاسي.

381
00:41:58,620 --> 00:42:00,200
حسنا، كاسي.

382
00:42:02,030 --> 00:42:04,500
ربما لم تذهب إليه
برين ماور بعد كل شيء ...

383
00:42:04,550 --> 00:42:06,800
… لكنك بالتأكيد كذلك
سيدة ذكية.

384
00:42:26,480 --> 00:42:29,960
إنه خروف في ثياب الذئب.

385
00:42:30,240 --> 00:42:32,890
قطة بمخالب أسد.

386
00:42:33,830 --> 00:42:37,840
أرنب بوجه نمرة.

387
00:42:39,090 --> 00:42:40,900
وفي النهاية هو مجرد ظربان.

388
00:42:41,000 --> 00:42:42,280
أطلق الظربان.

389
00:42:43,270 --> 00:42:47,510
ابتداء من الغد سوف يذهب مع
ذيل قطني أبيض رقيق.

390
00:43:58,680 --> 00:44:00,980
هيا يا عزيزتي، أبقيها مستيقظة.

391
00:44:01,680 --> 00:44:02,800
أعطها لي، هيا.

392
00:44:04,470 --> 00:44:06,080
أعطها لي من فضلك

393
00:44:06,790 --> 00:44:07,900
فقط أكثر قليلا…

394
00:45:24,980 --> 00:45:26,640
دعهم يسلطون المزيد من الضوء!

395
00:45:31,580 --> 00:45:33,500
تذكر أن السيناريو جيد جدًا ...

396
00:45:33,500 --> 00:45:34,500
نيكي!

397
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
نيكي!

398
00:45:36,620 --> 00:45:37,620
نيكي!

399
00:45:46,270 --> 00:45:51,640
لم أطردها لأنني اضطررت لذلك
لرؤيتها تظهر على مجموعتي.

400
00:45:52,460 --> 00:45:54,800
لقد قلت لك بالفعل مرة واحدة
أعتقد أنه يدرس..

401
00:45:54,850 --> 00:45:57,020
...نوعاً ما مثل كتاب التعليمات...

402
00:45:57,820 --> 00:46:00,850
... وعلى ما يبدو أنه كذلك
بالفعل في الفصل الأخير.

403
00:46:01,150 --> 00:46:04,050
يمكنك التوقف بالفعل مع
هذا جنون العظمة الغبي؟

404
00:46:04,200 --> 00:46:07,080
أنت أسوأ من بيتي
ديفيس في "عشية عارية".

405
00:46:07,280 --> 00:46:08,900
لم أرها.

406
00:46:09,310 --> 00:46:11,700
يا فتاة، أعطيتها للفتاة
الوظيفة فقط لأنه...

407
00:46:12,240 --> 00:46:13,810
… إيلين لن تستعيده.

408
00:46:14,100 --> 00:46:17,010
بالإضافة إلى ذلك، يعرف بري السيناريو جيدًا
وكيف كتب لها.

409
00:46:18,480 --> 00:46:20,090
تمت دراستها بالكامل…

410
00:46:23,840 --> 00:46:26,260
هيا، الآن قم بالمشهد، حسنًا؟

411
00:46:26,890 --> 00:46:27,630
نورمان!

412
00:46:31,060 --> 00:46:32,150
عزيزي…

413
00:46:32,340 --> 00:46:35,810
هذه اللحظة هي نفسها
جوهر الفيلم وشخصيتك.

414
00:46:36,210 --> 00:46:37,810
لذا، جربها، حسنًا؟

415
00:46:41,180 --> 00:46:43,510
دع البرنامج النصي يقوم بعمله.

416
00:46:58,770 --> 00:47:01,120
حسناً، الجميع ابقوا ساكنين!

417
00:47:01,240 --> 00:47:02,240
دعنا نذهب إلى هناك!

418
00:47:02,560 --> 00:47:03,560
تحدث…

419
00:47:12,390 --> 00:47:13,390
العمل!

420
00:47:13,570 --> 00:47:17,050
ومن تافهة جدا ل
هل تريد الدفاع عن بلدك؟

421
00:47:17,920 --> 00:47:23,610
لكنك أخبرتني أن جيف لم يفعل ذلك أيضاً
إنه لا يعرف حتى كيف يغلي بيضة.

422
00:47:24,480 --> 00:47:26,510
ألا يجب أن تقبل الحقيقة؟

423
00:47:26,980 --> 00:47:29,650
لكني أريد أن أفعل المزيد
لبلدي أكثر من مجرد...

424
00:47:30,590 --> 00:47:31,590
هذا فقط...

425
00:47:33,010 --> 00:47:34,010
هذا فقط...

426
00:47:37,000 --> 00:47:38,700
لا أستطيع تحمل القراد!

427
00:47:39,670 --> 00:47:40,800
قطع، قطع!

428
00:47:41,570 --> 00:47:43,680
سوف يعطيني شيئا!

429
00:47:44,060 --> 00:47:48,200
نيكي، هذا الحوار ليس بالنسبة لي.
كيف بحق الجحيم سأتصرف؟

430
00:47:48,300 --> 00:47:49,400
جيد!

431
00:47:49,550 --> 00:47:51,700
الراحة حتى الغد
في الصباح، الساعة الثامنة.

432
00:47:54,850 --> 00:47:57,000
كنت أعرف أنها كانت العاهرة
مزاجي ...

433
00:47:57,100 --> 00:47:58,750
… لكنني لم أكن أعلم أن الأمر بهذا السوء.

434
00:47:59,830 --> 00:48:02,000
اخرج واستمتع ببعض المرح
الليلة سابرينا

435
00:48:02,840 --> 00:48:06,300
متعة، متعة، متعة.
هذا كل ما لدي...

436
00:48:07,200 --> 00:48:12,490
يمكننا الذهاب لإحضار بعض الطعام
وربما الاستماع إلى بعض موسيقى الجاز...

437
00:48:12,740 --> 00:48:14,660
…في نادي القطة السوداء.

438
00:48:16,230 --> 00:48:17,490
حسنا، حسنا.

439
00:48:18,020 --> 00:48:20,800
لكنه نادي للغاية
حصريا، كيف سنصل إلى هناك؟

440
00:48:21,100 --> 00:48:23,130
سيكون سيمون إيجريمونت هناك.

441
00:48:24,550 --> 00:48:26,000
سيمون إيجريمونت ...

442
00:48:26,590 --> 00:48:29,120
…إنه يعرف جيدًا كيفية سحب الخيوط.

443
00:48:29,600 --> 00:48:32,320
خاصة إذا
أنا على رقبة شخص ما.

444
00:48:46,890 --> 00:48:52,500
هذا المكان أنيق للغاية و
الحديثة التي يمكنني التعود عليها.

445
00:48:53,680 --> 00:48:55,180
ولماذا لا تأتي أكثر؟

446
00:48:56,200 --> 00:48:59,040
أنا أحب الانحطاط
و الزنا...

447
00:48:59,520 --> 00:49:03,080
وإلا لماذا ترفرف من خلال
العالم السفلي للسينما؟

448
00:49:04,330 --> 00:49:06,660
أحب الدراسة
الحيوان البشري...

449
00:49:07,070 --> 00:49:09,100
… لأنها الأكثر عرضة للخطر.

450
00:49:09,780 --> 00:49:11,700
ولا يبدو أن هناك الكثير من الناس هنا.

451
00:49:12,740 --> 00:49:15,100
حسنا، يجب عليك
أنت تعمل في دار الجنازة.

452
00:49:15,460 --> 00:49:16,900
لقد فكرت بالفعل في ذلك.

453
00:49:16,970 --> 00:49:19,870
يجب على هؤلاء الشياطين المساكين
لشراء طعامهم.

454
00:52:13,220 --> 00:52:15,110
انها ليست حقا بلازا. . .

455
00:52:16,510 --> 00:52:20,040
…ولكن عندما تفشل، من يهتم؟

456
00:52:50,800 --> 00:52:52,100
فتح هذا الحمار!

457
00:52:55,940 --> 00:52:57,310
فتاة جميلة…

458
00:53:08,820 --> 00:53:09,950
تمتصه…

459
00:53:13,970 --> 00:53:15,090
يمكنك البقاء…

460
00:53:16,110 --> 00:53:17,700
ويمكنك المشاهدة إذا أردت.

461
00:53:18,890 --> 00:53:22,250
أنت بالفعل في طريقك، بري
يكون النجم الكبير القادم.

462
00:53:22,690 --> 00:53:25,200
في المرة الأولى سأفعل
افعل ذلك بطريقتي

463
00:53:44,340 --> 00:53:47,880
أحرك رأسك
مارس الجنس بيدي..

464
00:53:49,040 --> 00:53:50,040
أعني…

465
00:53:50,500 --> 00:53:51,500
أعني.

466
00:53:52,900 --> 00:53:54,530
خلع هذا الحزام.

467
00:53:55,790 --> 00:53:56,790
حسنًا…

468
00:53:58,060 --> 00:53:59,060
جيد.

469
00:54:38,180 --> 00:54:40,460
الآن فك لي أيضا
خلع سروالي

470
00:55:16,280 --> 00:55:18,840
سأقوم بتدليك العضو التناسلي النسوي الخاص بك جيدًا ...

471
00:55:21,950 --> 00:55:23,210
إنها تمطر…

472
00:55:23,730 --> 00:55:25,300
هناك رطوبة كبيرة في الخارج..

473
00:55:25,510 --> 00:55:27,690
...ولكنه موجود هنا أيضًا.

474
00:55:40,230 --> 00:55:42,200
أنا أقوم بتمديد العضو التناسلي النسوي الخاص بك، يا بري...

475
00:55:44,040 --> 00:55:45,300
... تمديدها.

476
00:55:47,500 --> 00:55:50,910
إنها تزداد اتساعًا وأوسع.

477
00:55:51,950 --> 00:55:53,100
هل تعلم ذلك يا بري؟

478
00:57:28,900 --> 00:57:31,590
فتاة تحب ديك بلدي.
أنظر إليها.

479
00:58:23,860 --> 00:58:26,600
لا تتوقف عن النظر
لي عندما تمتص ديك بلدي

480
00:58:48,740 --> 00:58:50,200
سوف أقذف في فمك...

481
00:58:50,300 --> 00:58:51,500
... ويأتي.

482
00:58:58,420 --> 00:58:59,240
أنظر إلي...

483
00:59:00,200 --> 00:59:03,130
استمر في النظر إلى
لي بينما كنت تمتص الكرات بلدي.

484
00:59:16,100 --> 00:59:18,050
اعتني بأسنانك، بري.

485
00:59:19,380 --> 00:59:20,700
عليك أن تعلم ذلك...

486
00:59:20,710 --> 00:59:24,750
...إذا كنت تريد أن تصبح نجماً كبيراً،
عليك أن تكون حذرا مع أسنانك.

487
00:59:54,070 --> 00:59:55,600
أحب أن يمارس الجنس ...

488
01:00:20,270 --> 01:00:22,410
بصق في جميع أنحاء ديك...

489
01:00:23,680 --> 01:00:27,180
بصق...أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

490
01:01:31,280 --> 01:01:32,440
أنا نائب الرئيس في فمك!

491
01:01:32,780 --> 01:01:34,300
أنا نائب الرئيس في فمك!

492
01:01:34,650 --> 01:01:35,650
أنا نائب الرئيس!

493
01:01:57,200 --> 01:02:00,340
- ما هذا؟  - فازلين...

494
01:02:01,980 --> 01:02:05,240
الجو بارد!  ماذا تفعل

495
01:02:06,260 --> 01:02:12,590
- أطبقه عليك قبل أن أضاجعك.
- الله يا سمعان... مش ​​كده.

496
01:02:12,790 --> 01:02:13,790
هادئ!

497
01:02:37,470 --> 01:02:38,600
لا تتحرك...

498
01:02:39,100 --> 01:02:40,900
لم أستطع حتى لو أردت ذلك.

499
01:03:27,160 --> 01:03:28,400
لا تتحرك، بري.

500
01:03:29,480 --> 01:03:31,160
كانت ترقد هناك...

501
01:03:31,420 --> 01:03:33,330
-... فرك بوسها.
- نعم.

502
01:03:33,580 --> 01:03:38,700
- هل تعتقد أنه سيكون جيدا هناك؟
- سيكون...لقد رأيت...

503
01:03:42,860 --> 01:03:45,080
إنها شابة وجميلة جداً...

504
01:03:45,230 --> 01:03:46,370
في الوقت الراهن.

505
01:03:46,780 --> 01:03:49,340
نعم، العالم مليء بالفتيات الجميلات.

506
01:03:49,470 --> 01:03:50,740
حسنا، دعنا نذهب.

507
01:04:36,060 --> 01:04:39,280
أنت خنزير منحرف..

508
01:04:42,110 --> 01:04:43,640
يجب أن أكون في موقع التصوير!

509
01:04:45,990 --> 01:04:49,590
اليوم سيكون يومي الكبير..

510
01:05:49,760 --> 01:05:51,940
يا إلهي هل انتهت الحفلة؟

511
01:05:54,330 --> 01:05:59,540
كنت في... كل شيء يزعجني.

512
01:06:01,210 --> 01:06:05,100
جئت بسرعة كبيرة.. يا إلهي.

513
01:06:23,850 --> 01:06:26,300
خمسة بيوت دعارة... في سبيل الله.

514
01:06:27,000 --> 01:06:30,680
- هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع هذا؟
- مثل مجرم.

515
01:06:34,200 --> 01:06:35,800
التغيير...سريع!

516
01:06:38,080 --> 01:06:39,150
ما الذي تفعله هنا؟

517
01:06:40,360 --> 01:06:41,450
الحقيقة هي أن…

518
01:06:41,500 --> 01:06:44,970
… حذرني بري من أن ذلك قد يحدث
شيء ما يحدث هذا الصباح..

519
01:06:46,070 --> 01:06:47,290
...وكان على حق.

520
01:06:49,300 --> 01:06:50,600
وماذا تفعل هنا؟

521
01:06:51,510 --> 01:06:52,700
اتصل بي بري.

522
01:06:53,740 --> 01:06:54,900
ويجب أن أقول ذلك…

523
01:06:55,100 --> 01:06:57,850
…لم أعتقد أبدًا أن هذه الشخصية
سيكون لدي الكثير من العمق.

524
01:06:58,180 --> 01:06:59,300
الكثير من تشيتشا.

525
01:06:59,630 --> 01:07:00,900
نعم.

526
01:07:03,800 --> 01:07:04,900
المشهد 33!

527
01:07:07,460 --> 01:07:08,460
حسنا…

528
01:07:09,350 --> 01:07:11,730
... أستطيع أن أرى نفسي أستمتع بالفرق الموسيقية ...

529
01:07:12,370 --> 01:07:13,700
…ولكن هل ينضمون إليهم؟

530
01:07:13,740 --> 01:07:15,270
أريد أن أكون معهم!

531
01:07:15,680 --> 01:07:16,460
رعب…

532
01:07:17,550 --> 01:07:18,400
...العنف...

533
01:07:18,590 --> 01:07:23,300
...الحرب والدمار
مدن وسكان بأكملها.

534
01:07:23,510 --> 01:07:25,650
ويمكن أيضا أن تكون وظيفة المرأة.

535
01:08:48,610 --> 01:08:49,700
رائع!

536
01:09:06,610 --> 01:09:08,390
عجائب الطب الحديث .

537
01:09:08,650 --> 01:09:12,790
المهن...حتى
تغيرت الحياة بشكل جذري.

538
01:09:13,180 --> 01:09:16,340
يمكنك التوقف مع
هذا جنون العظمة الغبي؟

539
01:09:16,490 --> 01:09:19,040
موقفك يؤثر
كل الأداء.

540
01:09:19,050 --> 01:09:21,800
لماذا لا تستطيع
مساعدة بري مع هذا؟

541
01:09:21,850 --> 01:09:24,300
بري... بري... بري القديم الجيد.

542
01:09:24,970 --> 01:09:28,250
لقد سئمت من السماع عنها!

543
01:09:28,600 --> 01:09:31,740
- لقد طردت تلك العاهرة!
- ليس هذا هو الهدف!

544
01:09:33,010 --> 01:09:35,770
بالإضافة إلى...إنها رائعة!

545
01:09:36,080 --> 01:09:37,650
تلك الفتاة هي الوحي!

546
01:09:38,200 --> 01:09:41,620
عليك اللعنة!  من أجل الوحي…
بلدي العضو التناسلي النسوي!

547
01:09:42,000 --> 01:09:45,300
- إنها ليست أكثر من مجرد كس ماكر و...
- "كس".

548
01:09:45,500 --> 01:09:47,330
شكرا...اللعنة!

549
01:09:47,400 --> 01:09:51,000
من تعتقد أنه احتكر؟
جميع وسائل الإعلام؟

550
01:09:51,000 --> 01:09:52,100
لكن نيكي...

551
01:09:52,150 --> 01:09:53,150
نيكي…

552
01:09:53,250 --> 01:09:54,970
إنه الوحي...

553
01:09:56,370 --> 01:09:58,050
ويجب أن يعرف سيمون...

554
01:09:58,550 --> 01:09:59,750
إنه ناقد!

555
01:10:08,040 --> 01:10:10,580
على الرغم من أن العرض الأول كان
حدث حقيقي...

556
01:10:10,830 --> 01:10:12,180
... الفيلم ليس كثيرا.

557
01:10:12,960 --> 01:10:16,130
لقد رأيت "ملكة جمال أمريكا"
في لقاء صحفي..

558
01:10:16,140 --> 01:10:18,900
…واضطررت إلى التسلل
حمام الرجال مرتين…

559
01:10:19,000 --> 01:10:21,500
...أسكب الماء على وجهي.

560
01:10:22,400 --> 01:10:26,980
الحرب المبتذلة والخسيسة و
نيكي روكوكو عنيف..

561
01:10:27,170 --> 01:10:30,550
... لقد كانت إهانة حتى
للدلافين الطائشة...

562
01:10:31,790 --> 01:10:35,560
...بقماش رقيق
مثل خيط تنظيف الأسنان غير المشمع.

563
01:10:36,030 --> 01:10:39,780
دع "ملكة جمال أمريكا" تتحدث
عن ملكة جمال سابقة..

564
01:10:40,170 --> 01:10:43,200
... تحولت إلى أ
مكافحة التجسس في أعالي البحار..

565
01:10:43,400 --> 01:10:47,180
… لقد استنفدنا الروح الإنسانية بالإخماد
إبراز أسوأ ما فينا جميعًا.

566
01:10:47,990 --> 01:10:48,990
لكن بري...

567
01:10:49,490 --> 01:10:50,490
بري…

568
01:10:51,010 --> 01:10:54,520
…كان أداؤها واحدًا من
لحظات السينما العظيمة.

569
01:10:55,420 --> 01:10:56,860
كان بالنسبة لي...

570
01:10:57,210 --> 01:10:58,790
... لنيكي، مديره...

571
01:10:59,210 --> 01:11:04,390
... لكاتب السيناريو وزوجته كاسي.
"كلاسيكي عظيم" هو ما قالوا.

572
01:11:05,570 --> 01:11:08,030
حتى بالنسبة لديانا النجمة...

573
01:11:08,240 --> 01:11:09,230
...اكتشافه.

574
01:11:10,590 --> 01:11:13,190
لكن بري، الذي كانت حياته المهنية
الآن في ارتفاع...

575
01:11:13,330 --> 01:11:15,900
... كان لديه عقبة أخيرة
في الطريق إلى الغمامة..

576
01:11:16,000 --> 01:11:19,320
...مجرة الخالدين
على الشاشة الكبيرة.

577
01:11:19,770 --> 01:11:23,100
كانت ديانا فارنسورث
لا يزال من المقرر...

578
01:11:23,150 --> 01:11:26,150
... كن بطل الرواية
فيلم لوفيل الجديد.

579
01:11:26,200 --> 01:11:27,200
نيكي نيكي...

580
01:11:27,300 --> 01:11:29,710
ما هو شعورك وقد قمت بتقويم أ
مثل هذه الكومة الدنيئة من القمامة ...

581
01:11:29,720 --> 01:11:31,860
... حتى الذباب
هل كان لهم دور؟

582
01:11:31,870 --> 01:11:33,470
عظيم، عظيم، سيمون...

583
01:11:34,930 --> 01:11:37,340
لا أعرف ماذا كان يعني
هذه الصورة لي...

584
01:11:37,350 --> 01:11:41,060
أنا وديان سنذهب إلى العرض الأول.
نحن لا نريد أن نخسر الاعتمادات.

585
01:11:41,800 --> 01:11:45,720
كان قبل شهر واحد فقط
في يوم الصور الكبير..

586
01:11:46,000 --> 01:11:50,620
... أن بري أطلقتها أكثر من غيرها
صاروخ قاتل، هنا في العرض الأول...

587
01:11:50,630 --> 01:11:52,340
... من "ملكة جمال أمريكا".

588
01:12:00,720 --> 01:12:04,880
ديانا هي الممثلة التي
هي بالفعل كبيرة في السن..

589
01:12:06,170 --> 01:12:12,300
الشيء الوحيد الذي أقدمه هو…
النضارة والحيوية.

590
01:12:15,450 --> 01:12:16,540
بري، لا بد لي من التبول...

591
01:12:16,880 --> 01:12:18,980
دعني أساعدك…

592
01:12:19,840 --> 01:12:22,100
تعال إلى مكتبي.

593
01:14:15,800 --> 01:14:17,500
احذر من التشنجات...

594
01:15:08,000 --> 01:15:09,000
لذا…

595
01:15:12,690 --> 01:15:14,360
هل سيكون هذا الدور لي؟

596
01:15:15,030 --> 01:15:16,490
أنا آسف يا بري...

597
01:15:16,610 --> 01:15:21,140
ذلك يعتمد على كاسي.  هو يعطي دائما
ضرب الظفر على الرأس عند اختيار الأدوار.

598
01:15:21,200 --> 01:15:23,700
والفطرة دائما على حق.

599
01:15:46,700 --> 01:15:50,100
- الإملاء فظيع!
- ما هذا يا سابرينا؟

600
01:15:51,000 --> 01:15:53,700
السؤال هو من...بري.

601
01:15:54,350 --> 01:15:55,660
بري بري...

602
01:15:55,800 --> 01:16:02,460
وجه الصفات الإلهية.
ماذا تريد تلك الساحرة؟

603
01:16:02,700 --> 01:16:05,100
إنها تريدني أن أقابلها في
غرفة السيدات.

604
01:16:05,200 --> 01:16:08,490
"السيدات"؟  سوف يضطر إلى ذلك
تغير الاسم بعد ذلك..

605
01:16:09,230 --> 01:16:12,900
- دعها وشأنها، لقد اكتفى.
- تقصد ما يكفي.

606
01:16:14,840 --> 01:16:16,400
(كاس)، اذهب لمقابلته.

607
01:16:16,500 --> 01:16:19,570
- أنا مفتون بما يريد.
- أنا أيضاً.

608
01:16:28,490 --> 01:16:30,980
أريد أن ألعب عليها
هارييت في فيلم لوفيل.

609
01:16:31,130 --> 01:16:32,120
ومن لا يفعل ذلك؟

610
01:16:32,300 --> 01:16:36,990
كل النجوم وضعوا
الهوائيات، لكنها ديانا.

611
01:16:37,140 --> 01:16:39,400
ليس إذا أخبرت لوفيل أي شيء.

612
01:16:39,740 --> 01:16:43,860
قل لي لماذا يجب عليك ذلك
أنا أتحدث إلى لوفيل نيابة عنك.

613
01:16:43,870 --> 01:16:46,960
لأنني أعرف حقيقتك.

614
01:16:47,210 --> 01:16:52,600
أعرف عنك أشياء كثيرة..
وأريد فقط هذا الدور القيادي.

615
01:16:53,960 --> 01:16:59,700
على قبري الساخن
ويرتجف، كعكة صغيرة.

616
01:16:59,800 --> 01:17:04,330
يا عاهرة، سأقوم بنشر الكلمة بسرعة كبيرة...

617
01:17:04,400 --> 01:17:05,430
استمع عزيزي!

618
01:17:05,440 --> 01:17:08,970
الشعب الوحيد الذي
لا أعرف الإشاعة...

619
01:17:09,270 --> 01:17:14,750
-...هم في النهر أو معزولين.
- ثم سأقول الحقيقة!

620
01:17:14,940 --> 01:17:21,210
هل من الممكن أن يكون هذا هو السبب وراء كونك تجهل امرأة أخرى؟

621
01:17:21,230 --> 01:17:24,460
زوجك ليس غبيا..

622
01:17:25,150 --> 01:17:29,100
لقد ذهبت في كل منهم
هذه السنوات أيها الأحمق

623
01:17:29,310 --> 01:17:31,250
إنه مستقيم كالسهم.

624
01:17:31,750 --> 01:17:35,600
ويحب النساء.
أعني الحقيقيين.

625
01:17:37,660 --> 01:17:42,090
- لقد مارس الجنس معه للتو في الحمام.
- كاذب...

626
01:17:42,100 --> 01:17:45,560
أنت مشغولة جدًا بالظهور كسيدة..

627
01:17:45,730 --> 01:17:50,590
... الذي لم تكن عليه قط.
أنت لا تعرف كيفية التسلق.

628
01:17:50,810 --> 01:17:53,200
والآن أريد هذا الدور!

629
01:17:56,910 --> 01:17:58,460
سأرى ما يمكنني فعله...

630
01:18:05,190 --> 01:18:10,240
وفي اليوم التالي ظهر
عمود "Simon Says" الخاص بي.

631
01:18:10,800 --> 01:18:15,000
"يقول سيمون،" قال لا
عليك أن تخطو خمس خطوات عملاقة...

632
01:18:15,100 --> 01:18:17,720
... لنرى
أداء العقد.

633
01:18:17,860 --> 01:18:19,760
وتسقط "ملكة جمال أمريكا".

634
01:18:20,460 --> 01:18:21,950
الوافد الجديد بري ليفينغستون...

635
01:18:22,210 --> 01:18:26,800
… مشرقة مثل التفاحة
كما هارييت هانكوك ...

636
01:18:27,050 --> 01:18:28,750
... إنها ببساطة رائعة.

637
01:18:28,970 --> 01:18:34,760
أخذها تحت جناحي النسر،
كنت أرافقها وأحميها..

638
01:18:35,160 --> 01:18:38,330
...وعد بمساعدتها
دفع مسار العقبات إلى الأمام.

639
01:18:39,990 --> 01:18:40,990
عزيزي سيمون...

640
01:18:41,610 --> 01:18:45,570
لم أشكرك على ذلك أبداً
هذا دفعة صغيرة في مسيرتي.

641
01:18:46,180 --> 01:18:50,780
- حسنا، خذ سيارة أجرة إلى منزلي.
- أنا آسف، قصدت...

642
01:18:51,120 --> 01:18:52,340
أنا مالكك.

643
01:18:52,870 --> 01:18:55,400
أنت تنتمي لي، لا تنسى.

644
01:18:56,040 --> 01:18:57,190
تذكر أن…

645
01:18:57,460 --> 01:19:00,510
… أنت في دور حياتك.

646
01:19:04,630 --> 01:19:09,340
وبطبيعة الحال، حصل بري عليه
الدور الأدائي للحياة.

647
01:19:11,890 --> 01:19:12,900
وبالطبع...

648
01:19:13,000 --> 01:19:18,680
…بري تبرز في هذا
في المساء، قبول جائزة إيلين المرموقة ...

649
01:19:18,860 --> 01:19:22,770
...من دائرة قبة مانهاتن،
لأفضل ممثلة.

650
01:19:23,400 --> 01:19:26,550
لا أستطيع أن أعبر لك عن العظمة
السعادة التي تملأني..

651
01:19:28,210 --> 01:19:31,080
… ولكن لم يكن من الممكن أن أفعل ذلك أبدًا
للقيام بذلك بمفردي.

652
01:19:32,330 --> 01:19:37,290
ليس من دون مساعدة الأصدقاء
عزيزتي وقريبتي جدا..

653
01:19:37,660 --> 01:19:39,310
… الآنسة ديانا فارنسورث،

654
01:19:40,640 --> 01:19:42,200
السيد نيكي روكوكو...

655
01:19:43,700 --> 01:19:44,660
كاسي…

656
01:19:44,860 --> 01:19:46,300
... "عاشق" ميريماونت.

657
01:19:48,410 --> 01:19:50,890
وكيلي الصحفي، إيرا دانيلز.

658
01:19:52,680 --> 01:19:56,100
ويجب ألا ننسى ذلك
السيد سيمون إيجريمونت.

659
01:20:01,620 --> 01:20:02,620
شكرًا لك!

660
01:20:02,810 --> 01:20:04,010
لا أعلم...هذا...

661
01:20:04,110 --> 01:20:06,000
... لحظة عظيمة بالنسبة لي.

662
01:20:36,070 --> 01:20:37,630
اللعنة يا نورمان!

663
01:20:38,900 --> 01:20:42,200
الاستوديو يضغط علي
صناعة الأفلام بملابس السباحة..

664
01:20:42,300 --> 01:20:44,640
… وتستمر في صنع أفلام الغرب الأمريكي.

665
01:20:44,690 --> 01:20:49,000
- لا أستطيع صنع غربي آخر!
- ولكن هذا ليس غربيا عاديا.

666
01:20:49,350 --> 01:20:50,960
تقديم Coop باعتباره بطل الرواية.

667
01:20:52,210 --> 01:20:53,400
نورمان تماما!

668
01:20:53,450 --> 01:20:56,970
دعونا نرى... ألا تشعرون بالقلق بشأن المنافسة؟

669
01:20:57,000 --> 01:20:58,000
أعني…

670
01:20:58,050 --> 01:20:59,920
- الاستوديوهات خائفة.
- خائفة لماذا؟

671
01:21:01,050 --> 01:21:02,800
في سبيل محبة الله…

672
01:21:02,920 --> 01:21:05,760
- التلفاز.
- التلفاز؟

673
01:21:06,040 --> 01:21:08,200
- سيكون كبيرا..
- كفى من كل هذا!

674
01:21:13,000 --> 01:21:16,040
هيا خذ لعنتك...

675
01:21:16,050 --> 01:21:20,050
...اكتب شيئا في دعوى
الحمام كما تريد الاستوديوهات.

676
01:21:20,310 --> 01:21:21,320
وتذكر هذا:

677
01:21:22,300 --> 01:21:25,970
إذا لم تبدأ بذلك
مباشرة الآن، فلن تعمل.

678
01:21:36,710 --> 01:21:38,300
هل كان ذلك بري ليفينغستون؟

679
01:21:38,690 --> 01:21:39,820
نعم نفس الشيء.

680
01:21:40,900 --> 01:21:42,350
عاهرة حقيقية، أليس كذلك؟

681
01:21:43,280 --> 01:21:46,380
سأفعل أي شيء من أجله
بري ليفينغستون...أي شيء!

682
01:21:49,600 --> 01:21:51,940
- شئ ما؟
- نعم أي شيء.

683
01:21:52,860 --> 01:21:53,860
لا شئ!

684
01:22:07,000 --> 01:22:12,000
الترجمة: ليل (2024)